1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,520
Don't open it!

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
Sorry!

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,720
Again?

5
00:00:16,840 --> 00:00:20,840
I'll get rid of it right away.

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,880
I was simply too weak.
- Not a good evening yesterday?

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,720
The morning after
is always the problem.

8
00:00:31,880 --> 00:00:35,160
No idea why
that had to escalate again.

9
00:00:35,280 --> 00:00:39,280
It's okay, I'll get rid of it.
Go to bed.

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
What? - You're weird today.

11
00:00:46,680 --> 00:00:50,600
I'm just in a good mood.

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,720
Would you like me to make you some tea?
- I love you.

13
00:01:02,240 --> 00:01:06,240
You can do it.

14
00:01:07,160 --> 00:01:11,160
* WhatsApp sound *

15
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
* WhatsApp sounds
and romantic music *

16
00:02:13,520 --> 00:02:15,360
Want heated seats?

17
00:02:15,480 --> 00:02:19,280
What are you doing here?
- I happened to drive by.

18
00:02:19,400 --> 00:02:21,320
Porsche in the city
makes a lot of sense.

19
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
You can there
stuck in a traffic jam with 200 hp.

20
00:02:23,400 --> 00:02:27,400
430.

21
00:02:28,160 --> 00:02:32,160
Is it me or the car?
- Clearly on both.

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,680
Okay, I'll get one
then an old Volvo station wagon.

23
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
Better.

24
00:02:38,920 --> 00:02:41,400
Such a cliche hipster... - Why?

25
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
Actually you're right.

26
00:02:43,280 --> 00:02:45,880
It's also good for later,
when we have children.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,880
Later? I wanted
actually get started right away.

28
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
I'm against condoms anyway.

29
00:02:57,360 --> 00:03:01,360
If we go straight in
are at school, you know...

30
00:03:11,000 --> 00:03:13,720
Do you have to go to the second one too?

31
00:03:13,840 --> 00:03:15,880
Is this a secret now?

32
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
* car horn *

33
00:03:21,160 --> 00:03:25,160
You can
drive your car away, man!

34
00:03:26,240 --> 00:03:30,240
I said you should have yours
Drive the damn car away, you monkey.

35
00:03:38,760 --> 00:03:42,760
I'm only on the fourth.

36
00:03:56,640 --> 00:03:59,600
A dealer receives one
Delivery of new smartphones.

37
00:03:59,720 --> 00:04:02,920
The cell phones delivered
have five different colors.

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,360
For display in the shop window
three colors should be selected.

39
00:04:06,480 --> 00:04:10,080
Determine the number of
options for this selection.

40
00:04:13,840 --> 00:04:15,680
Oh.

41
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
I want again
can be copied from Jonas.

42
00:04:22,840 --> 00:04:26,840
He tried
to kiss me on Friday.

43
00:04:30,320 --> 00:04:34,320
* She takes a breath. *

44
00:04:35,520 --> 00:04:38,120
* WhatsApp sound *

45
00:04:38,240 --> 00:04:41,520
Sorry, what?

46
00:04:41,640 --> 00:04:45,640
Jonas tried
to kiss me. - What? When?

47
00:04:46,040 --> 00:04:50,040
On Friday.
- Why didn't you tell me?

48
00:04:50,440 --> 00:04:53,040
You were suddenly gone.

49
00:04:53,160 --> 00:04:57,160
And yesterday you were too
so absent all day.

50
00:05:06,000 --> 00:05:08,680
What?

51
00:05:08,800 --> 00:05:11,640
No.

52
00:05:11,760 --> 00:05:15,280
When? - Also on Friday.

53
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
Why didn't you tell me that?

54
00:05:18,120 --> 00:05:21,720
I'll tell you now.

55
00:05:21,840 --> 00:05:25,840
But he has you
no pressure now, right?

56
00:05:26,480 --> 00:05:28,920
No.

57
00:05:29,040 --> 00:05:33,040
But why? I thought you hated him.

58
00:05:33,520 --> 00:05:37,520
I do too.

59
00:05:37,680 --> 00:05:41,680
I don't know, somehow...
He somehow does...

60
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
Great.

61
00:05:48,400 --> 00:05:51,360
And what about Kiki?

62
00:05:51,480 --> 00:05:55,320
Yeah, what about Kiki?

63
00:05:55,440 --> 00:05:59,400
What are you talking about?

64
00:05:59,520 --> 00:06:03,040
Hey, you're not allowed to keep secrets
have. That's the crew rule.

65
00:06:03,440 --> 00:06:06,280
Sorry, it's nothing important.

66
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
Does it have something to do with your funny ones?
secret meetings to do with Axel?

67
00:06:11,720 --> 00:06:15,720
Oh, my god,
you really have something with Axel?

68
00:06:18,120 --> 00:06:20,640
What the fuck, honestly?

69
00:06:20,760 --> 00:06:24,680
They just kissed.

70
00:06:24,800 --> 00:06:27,600
Please keep it to yourself for now.

71
00:06:27,720 --> 00:06:31,200
In any case. If Kiki
finds out, she goes crazy.

72
00:06:31,320 --> 00:06:35,320
Do you think? - She has the whole thing
I coped quite well with Alex.

73
00:06:35,880 --> 00:06:38,320
Dude, you're stupid, she's just pretending.

74
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
She feels like shit inside.

75
00:06:40,160 --> 00:06:44,160
All she knows is that she's rudely annoyed
when she always complains.

76
00:06:44,320 --> 00:06:46,440
That's why she doesn't talk about it.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
Why do you have to?
always produce so much drama?

78
00:06:49,280 --> 00:06:51,720
Man, Kiki totally looks up to you.

79
00:06:51,840 --> 00:06:55,840
Because of every fart you write
who sent me 1,000 messages. - Really?

80
00:07:00,600 --> 00:07:04,600
But it's nothing serious
between you and Alex, right?

81
00:07:07,480 --> 00:07:11,480
And.

82
00:07:14,880 --> 00:07:17,280


83
00:07:17,400 --> 00:07:19,360


84
00:07:19,480 --> 00:07:23,480

I wonder if we got through

85
00:07:24,040 --> 00:07:26,520


86
00:07:26,640 --> 00:07:29,200


87
00:07:29,320 --> 00:07:33,320

surface, living through

88
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
Have you already run here?

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
I thought that was the plan.

90
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
I thought,
we warm up together.

91
00:07:48,520 --> 00:07:50,400
First go for a walk.

92
00:07:50,520 --> 00:07:52,320
No, no, Miss, come on, hop, hop.

93
00:07:52,440 --> 00:07:54,360
I wanted too
chat a bit.

94
00:07:54,480 --> 00:07:57,280
With all the stress of graduating
we hardly get around to it anymore.

95
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
But this is not a new scam,

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,760
around me from
stop my workout?

97
00:08:01,880 --> 00:08:04,840
What? - You to me
hang on and talk all over me?

98
00:08:04,960 --> 00:08:08,960
No, sport is really important
if you don't overdo it.

99
00:08:10,040 --> 00:08:14,040
OK. Now stretch. - Do you have
Have you ever done any sports?

100
00:08:15,480 --> 00:08:19,440
Come on, let's do some
Laps, I also run slowly.

101
00:08:19,560 --> 00:08:21,080


102
00:08:21,200 --> 00:08:23,760


103
00:08:23,880 --> 00:08:25,880


104
00:08:26,000 --> 00:08:28,760


105
00:08:28,880 --> 00:08:30,920


106
00:08:31,040 --> 00:08:33,800


107
00:08:33,920 --> 00:08:36,080


108
00:08:36,200 --> 00:08:38,320


109
00:08:38,440 --> 00:08:42,440
Stop, Kiki, I can't
more. * She is breathing heavily. *

110
00:08:42,880 --> 00:08:45,080
That was only 10 minutes.

111
00:08:45,200 --> 00:08:47,960
I have full side stitches.

112
00:08:48,080 --> 00:08:51,960
My feet. I believe these are
nor the right shoes.

113
00:08:52,080 --> 00:08:56,080
Excuses. You need
nothing at all to achieve anything.

114
00:08:57,880 --> 00:09:01,880
Do it like Heidi. While brushing your teeth.

115
00:09:02,360 --> 00:09:04,240
A few sit-ups while watching TV.

116
00:09:04,360 --> 00:09:06,600
Push-ups for the lover.

117
00:09:06,720 --> 00:09:07,920
Naks.

118
00:09:11,160 --> 00:09:13,160
Now really stretch.

119
00:09:26,040 --> 00:09:28,520
Of?

120
00:09:28,640 --> 00:09:31,120
But you're fine, right?

121
00:09:31,240 --> 00:09:35,240
Sure, I'm doing great.
Why do you ask?

122
00:09:35,800 --> 00:09:38,280
Only this way. - I seem like that,
like I'm not feeling well?

123
00:09:38,400 --> 00:09:39,720
Nope.

124
00:09:39,840 --> 00:09:41,360
OK. Good.

125
00:09:41,480 --> 00:09:44,600
It's all ok.

126
00:09:44,720 --> 00:09:48,160
It's only been 30 days since
Alex broke up with me.

127
00:09:48,280 --> 00:09:52,280
Why now?
cry? It doesn't do anything.

128
00:09:53,520 --> 00:09:57,160
I don't even want to know
who he is with now.

129
00:09:57,280 --> 00:09:59,880
Come on, go on.

130
00:10:00,000 --> 00:10:02,680
Try it backwards
you burn more calories.

131
00:10:02,800 --> 00:10:06,800
Come on.

132
00:10:20,720 --> 00:10:24,120
Have you seen Matteo's story?
- The one where he covers?

133
00:10:24,240 --> 00:10:26,920
No, the table tennis video.

134
00:10:27,040 --> 00:10:29,520
Jonas is smoking weed now
in the morning before school.

135
00:10:29,640 --> 00:10:32,600
Cool.
Didn't he do it before?

136
00:10:32,720 --> 00:10:36,640
Nope. Has too
didn't drink that much.

137
00:10:36,760 --> 00:10:40,760
Did you actually know that he
was present at the break-in? - Really?

138
00:10:41,040 --> 00:10:44,720
Alex told me. - Shit.

139
00:10:44,840 --> 00:10:46,840
I do mine
slowly worried about him.

140
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
* WhatsApp sound *
- Yes, I understand.

141
00:10:51,960 --> 00:10:55,960
But it's not your job,
to take care of him. - I know.

142
00:10:56,760 --> 00:11:00,760
I still wanted mine
Get something to eat, sorry.

143
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
Don't worry so much,
or talk to Matteo.

144
00:11:04,120 --> 00:11:07,560
See you later.

145
00:11:07,680 --> 00:11:11,680
*School bell*

146
00:11:12,760 --> 00:11:16,760
*hiss*

147
00:11:19,960 --> 00:11:23,960
Hey.

148
00:11:34,320 --> 00:11:38,320
Just for me. How long
Does it remain a secret number here?

149
00:11:40,680 --> 00:11:44,680
I do not know.
What are you doing tonight?

150
00:11:46,120 --> 00:11:48,760
No idea.

151
00:11:48,880 --> 00:11:52,120
Shall I come to you?

152
00:11:52,240 --> 00:11:56,240
Sure, gladly. - Okay.

153
00:11:57,480 --> 00:12:00,240
I'll go to the back, okay?

154
00:12:00,360 --> 00:12:04,360
Well thought out.

155
00:12:09,000 --> 00:12:12,200
I have no idea
what their fucking problem is.

156
00:12:12,320 --> 00:12:15,480
Hey, Mia, hi, I just have a question.

157
00:12:15,600 --> 00:12:18,080
Do you actually know
whether we have already decided

158
00:12:18,200 --> 00:12:21,240
to still advertise in the yard,
even though Alex is paying for the printing?

159
00:12:21,360 --> 00:12:23,200
Yes, I think so.

160
00:12:23,320 --> 00:12:25,640
This is what the steps have in mind
We've already done that too.

161
00:12:25,760 --> 00:12:28,440
It's best to ask Amira,
she has a better plan.

162
00:12:28,560 --> 00:12:32,560
My uncle just asked
because he has a driving school.

163
00:12:32,720 --> 00:12:34,200
What?

164
00:12:34,320 --> 00:12:38,320
It's all ok.

165
00:12:45,840 --> 00:12:49,840
So what now?

166
00:12:54,120 --> 00:12:58,120
He's good,
but I've already seen it.

167
00:12:58,280 --> 00:13:02,280
I'm up for something like that
can always watch. A classic.

168
00:13:11,400 --> 00:13:14,720
* She snorts. *

169
00:13:14,840 --> 00:13:17,440
Sorry.

170
00:13:17,560 --> 00:13:21,320
Harry Potter? -Harry?

171
00:13:21,440 --> 00:13:25,440
Which part? I count to three,
and everyone says which part.

172
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
1, 2, 3.

173
00:13:28,920 --> 00:13:31,160
(Alex:) The fourth. - The first.

174
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
Oh.

175
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
Or “Prisoner of Azkaban”?

176
00:13:36,720 --> 00:13:40,720
Yes, big cinema.

177
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
*Doorbell*

178
00:13:54,480 --> 00:13:56,600
Eat!

179
00:13:56,720 --> 00:14:00,720
* He groans. *

180
00:14:12,160 --> 00:14:16,120
Not a word to nobody,
Otherwise there will be terror, brother, all right?

181
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
Can you ask if the...

182
00:14:25,920 --> 00:14:29,920
Does Kiki know about it?

183
00:14:35,880 --> 00:14:39,040
Not yet. - (Quietly:) Shit.

184
00:14:39,160 --> 00:14:41,960
You can't bring that.
- I know.

185
00:14:42,080 --> 00:14:45,440
You have to tell her.
- I know.

186
00:14:45,560 --> 00:14:49,000
Man, things like that always come out.

187
00:14:49,120 --> 00:14:52,200
Does anyone else know about this?

188
00:14:52,320 --> 00:14:54,640
Sam and Hannah.

189
00:14:54,760 --> 00:14:57,160
Sam knows?

190
00:14:57,280 --> 00:14:59,400
Dude, it never will
keep your mouth shut in life,

191
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
that you and Alexander fuck.

192
00:15:01,520 --> 00:15:03,880
We don't have yet...
- It doesn't matter what you have.

193
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
* WhatsApp sound *

194
00:15:11,160 --> 00:15:13,960
If you still have the crew
which means talk to Kiki.

195
00:15:15,560 --> 00:15:19,560
OK. You're right. Yes.

196
00:15:30,160 --> 00:15:33,080
Bon appetit and
have a nice evening.

197
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
Recommend us.

198
00:16:06,240 --> 00:16:10,240
what did you want
vegetarian or with chicken?

199
00:16:16,320 --> 00:16:20,160


200
00:16:20,280 --> 00:16:23,760


201
00:16:23,880 --> 00:16:27,680

give and then you take

202
00:16:27,800 --> 00:16:31,800


203
00:16:34,520 --> 00:16:36,520
Do you like that?

204
00:16:38,080 --> 00:16:42,080
I don't know if it tastes good.

205
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
Why are you cooking?
you never actually for us?

206
00:16:45,800 --> 00:16:48,080
Mia should be here for that.

207
00:16:48,200 --> 00:16:50,640
But if she
It's always so busy in the evenings.

208
00:16:50,760 --> 00:16:53,640
I'll be moving into a shared apartment soon too
pull. I think that's so cool.

209
00:16:53,760 --> 00:16:56,760
Cooking, eating together,
talk to the shared apartment about everything.

210
00:16:56,880 --> 00:17:00,560
Above all. What we already know about you
have heard, Kikilein. Wow.

211
00:17:00,680 --> 00:17:02,000
What then?

212
00:17:02,120 --> 00:17:05,400
Didn't you want to go?
- But it smells so good here.

213
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
It's with coconut milk,
is super tasty.

214
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
And don't mess with it
like cream, said Mia.

215
00:17:09,800 --> 00:17:11,920
A little time
We still have it, right?

216
00:17:12,040 --> 00:17:15,280
Yes, but I have a date with Kiki.
- Yes, but I don't mind.

217
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
Is there ginger in there?

218
00:17:17,040 --> 00:17:20,440
Are you allergic? - No,
but it gives me nightmares.

219
00:17:20,560 --> 00:17:23,200
Well, let's get it then
Happa-Happa to you somewhere else now.

220
00:17:23,320 --> 00:17:25,720
Come on - Actually there is
also Finnish restaurants?

221
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
I have a huge passion for Finnish.

222
00:17:27,960 --> 00:17:29,320
There is everything in Berlin, come on.

223
00:17:29,440 --> 00:17:33,440
Bye, take care. - Bye.

224
00:17:33,560 --> 00:17:36,960
The two are
really funny. - Sometimes.

225
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
They really could have eaten too.

226
00:17:40,320 --> 00:17:43,200
But that's nice too.

227
00:17:43,320 --> 00:17:46,040
I think it's really nice that
we do so much together right now.

228
00:17:46,160 --> 00:17:50,160
Me too.

229
00:17:50,280 --> 00:17:54,280
Or do I have to?
worry me? - How come?

230
00:17:54,600 --> 00:17:58,600
That this is actually a date
and you want to pick me up?

231
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
That was a joke. You are now
actually bi, or not?

232
00:18:07,280 --> 00:18:11,280
Kiki, there really is something
why I wanted to talk to you.

233
00:18:13,000 --> 00:18:16,280
Aha.

234
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
I... Last Friday
at this party. - Yes?

235
00:18:26,920 --> 00:18:30,440
I'll start from the beginning.

236
00:18:30,560 --> 00:18:34,200
What you don't know is that Alexander
for quite a while now,

237
00:18:36,840 --> 00:18:40,840
I don't know
what should I call it,

238
00:18:42,040 --> 00:18:46,040
he wants something from me.

239
00:18:47,280 --> 00:18:51,280
At first it was super annoying.

240
00:18:51,520 --> 00:18:55,520
And I told him that
he should please leave me alone.

241
00:18:57,520 --> 00:19:01,520
(tear-choked voice:)
But somehow...

242
00:19:08,760 --> 00:19:12,760
I don't know either
why I did that, Kiki.

243
00:19:15,360 --> 00:19:19,360
What have you done?

244
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
We kissed.

245
00:19:24,760 --> 00:19:28,760
OK.

246
00:19:31,920 --> 00:19:34,920
I know that's unbelievable
is terrible of me.

247
00:19:35,040 --> 00:19:39,040
And...

248
00:19:40,280 --> 00:19:44,280
I never wanted you
stab you in the back, Kiki.

249
00:19:46,280 --> 00:19:48,160
I just want to be honest now.

250
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
I want you to know

251
00:19:50,200 --> 00:19:53,520
that it is for me
there is nothing more important,

252
00:19:53,640 --> 00:19:57,600
no guy more important to me
is than our friendship.

253
00:19:57,720 --> 00:20:01,720
Apparently yes.

254
00:20:03,760 --> 00:20:05,960
If you want that
I no longer have contact with him,

255
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
then I'll do that.

256
00:20:08,280 --> 00:20:11,720
What, contact?

257
00:20:11,840 --> 00:20:15,840
Was there more than just a kiss?

258
00:20:16,240 --> 00:20:19,480
So, we didn't
slept together.

259
00:20:19,600 --> 00:20:21,920
But you did
always said to me

260
00:20:22,040 --> 00:20:23,960
that Alexander is an asshole.

261
00:20:24,080 --> 00:20:28,080
And that he doesn't
is good for me. - I know.

262
00:20:28,800 --> 00:20:31,960
(Loud:) And for you is
He's good enough now, or what?

263
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
No.

264
00:20:34,640 --> 00:20:38,640
I don't want you
Lose as a friend, Kiki.

265
00:20:41,960 --> 00:20:44,920
Tell me what I
should do it, I'll do it.

266
00:20:45,040 --> 00:20:49,040
(subtle:) Please!

267
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
Okay.

268
00:20:53,520 --> 00:20:57,520
Then I tell you
Keep your hands off Alex.

269
00:20:59,800 --> 00:21:02,480
Okay.

270
00:21:02,600 --> 00:21:06,600
Yes, and then... I don't know.

271
00:21:06,920 --> 00:21:10,920
Okay.

272
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
(Crying:) I'm sorry.

273
00:21:15,040 --> 00:21:19,040
I'd better go then. Ciao.

274
00:21:22,440 --> 00:21:26,440
* Door is closed. * - Ciao.

275
00:21:30,240 --> 00:21:34,240


276
00:21:35,000 --> 00:21:39,000


277
00:21:39,960 --> 00:21:43,960


278
00:21:44,520 --> 00:21:48,520


279
00:21:49,280 --> 00:21:52,640


280
00:21:53,840 --> 00:21:57,840


281
00:21:58,440 --> 00:22:02,440

love, you make it worth it

282
00:22:03,440 --> 00:22:07,440

the places that you take me

283
00:22:08,440 --> 00:22:12,440


284
00:22:12,600 --> 00:22:15,280

it's so hard to leave

285
00:22:15,400 --> 00:22:19,400


286
00:22:19,720 --> 00:22:22,560


287
00:22:24,960 --> 00:22:26,960


288
00:22:29,080 --> 00:22:32,880
Subtitle:
ARD text commissioned by Funk 2019